润色在英文中称为polishing，有时也广义称为校对（proofreading）。 有些作者可能会迷惑，校对是不是核对？与润色到底是什么关系？ 简单来讲，编辑（editing）包括润色和校对。很多人不熟悉润色的目的、必要性、合法性和工作内容。因此，有必要针对与润色有关的几个概念予以阐述。 专业... Read more
英文学术资源: 学术写作专家问答
标题
科研人员在掌握了初步的英文写作技巧后，基本能够写出句子结构清晰、语法正确的论文。但是，对比英文母语语言编辑修改后的文稿，有时仍然感觉英文用词欠佳或不够地道流畅。 想要解决这些问题，就必须从高级写作技巧上系统地总结问题出现的原因和纠正措施。 错误1：直接硬译中文 这类直译问题造成语句生硬、用词啰嗦... Read more
英文论文的作者通常在写好初稿后把论文交给学术编辑服务机构去润色。拿回稿子后，经常发现稿件被纠正修改得体无完肤而惊讶不已，这时才知道自己在语法和细节上竟有如此之多的大大小小问题。英文写作润色不仅是Wordvice这种出版服务机构的职责，无论对母语是中文简体字还是繁体字的作者，而且也是作者本身需要理解和... Read more
谈到高效阅读，有人可能会疑惑，不就是快速阅读吗？有什么可谈的？完全不然。阅读是科研人员每天最常做的事情之一，非常值得采用系统工程的方法构建完整的阅读和创新能力。 阅读分为三种，包括消遣阅读、学习阅读、创新阅读。消遣阅读是所有人每天都在做的，无论是阅读纸质书籍、电子文档还是手机网页。它是以轻松娱乐或开... Read more
英文科技写作的清晰性原则指的是句子结构和语义清楚，语法完整。常用的写法是使用短句子一句句有逻辑地写通顺。但是，这种写法在用词上会造成某种程度的重复啰嗦，违反简洁性原则。这时，需要把重复用词合并简化，包括把短句子合并后改用修饰性从句，以及使用准确简短的词汇代替用词拖沓的同义词组。为了兼顾清晰性和简洁性... Read more
一篇出色的留学文书是一个漫长、步骤繁杂的撰写过程。除了要组织目标、追踪进度、研究优秀的文书范例以外，还要避免发生写作上的错误。而且，你要在截止日期以前完成。 大多数的学生都能独立进行研究和写作。遗憾的是，许多学生没有对留学文书做适当地编辑校对，也就是我们常说的文书语言润色。这很有可能会变成一个严重... Read more
