Wordvice学术论文中英翻译服务怎么样？
我们将为您安排同学科领域中文母语专业译者完成第一轮翻译，为您确保译文初稿最大符合原意，表述专业精准。
- 双语学术专业译者专家已在中英翻译领域积累经验平均长达10年以上；
- 译者库学术背景覆盖医学、生命科学、自然科学、工程技术学、人文社科各大领域；
- 译者多数具备国际学术期刊/SCI等级期刊论文发表经验；
- 确保在理解论文内容的基础上，进行精准地道、有逻辑的论文翻译；
- 根据学术英文特定风格等要求进行专业技术翻译；
- 适用期刊论文、学位论文(本科/硕士/博士毕业论文)、论文摘要和留学生课程作业等各类学术文稿；
针对专业译者的译文初稿，安排同学科领域英文母语编辑完成第二轮语言润色，改善不自然的措辞造句，帮助更大提升文章可读性，直达国际期刊接收标准。
- 运用自身学科专长，修改以确保专业术语使用正确、语气笔调符合学术性；
- 修改不自然的词汇短语和调整别扭拗口句式结构，以让表述方式严谨清晰；
- 替换修改措词造句，确保全文语言风格自然流畅，没有前后文不一致问题；
- 在批注内说明修改原因，提醒作者确认模糊表意，提供建议帮助改善表达；
为满足中国客户多样化需求，提供一系列当地定制化服务支持：
- 365天24小时可随时提交订单，返稿时间包含周末、公休日。
- 服务期间可就翻译内容，直接联络译者沟通交流，解除疑惑。
- 支持自由选择个人喜欢的译者，后续订单分配将按个人喜好。
- 支持下载期刊要求提供的英文翻译/润色证明。
- 支持下载收据和开具中国大陆增值税发票等其他财务要求材料。
学术论文中翻英服务流程
-
提交报价申请
上传文稿，选择期望返稿时间，填写文件相关信息。由于翻译订单需译者和编辑合作，您需预留最少6天时间，若希望加急处理，请在留言栏位注明希望收到返稿的具体日期，工作人员将尽快联络译者确认是否可以配合，并在为您完成报价时一起回复您。
-
确认完成支付
当工作人员完成报价后，您将收到相应邮件提醒，若对服务费用和返稿时间无异议，完成支付即可。随后译者也将开始工作，在期望返稿时间内，您将收到服务已完成的邮件提醒，届时前往下载查阅。
| 第一步 中文母语 专业双语译者 | 中文母语专业双语译者团队，已覆盖医学，生命科学，自然科学，工程技术学，计算机科学/数学，人文艺术，社会科学，商业经济学八大类主学科及其细分学科，我们将为您安排最合适的专业译者，在保持原意的基础上，完成精准的译文初稿。 |
|---|---|
| 第二步 英文母语 专业学科编辑 | 针对专业译者的译文初稿，我们将安排同学科领域英文母语编辑完成第二轮语言润色，帮助改善英语非母语译者可能存在的不自然表述，校对语法、拼写、标点符号等基本错误，改善措辞造句，调整格式，提升文章可读性和流畅度，直达国际学术期刊接收标准。 |
| 第三步 文意比对 确保润色无误 | 在编辑完成英文语言润色后，译者将进行第三轮文意比对工作，针对润色完稿，与中文原稿进行比较，确保经润色后的译文英文表达符合作者原意，确保您的研究成果被准确传达。 |
| 第四步 品控团队 把控服务质量 | 品质管理团队最后将会对润色译文品质确认，通过严格的质量控制体系，帮助您确保译文品质无问题。 |
| 第五步 遵守时间 准时交付不延迟 | 我们将准时在您选择的返稿日期内交付，您将同时收到3份文件：译文初稿，润色完稿，最终定稿。在对译文进行审阅的过程中，若对翻译内容有疑惑或不认可，可直接联络译者沟通交流，解除疑惑。 |
学术论文中翻英服务客户评价
常见问题
欲想了解学术论文中翻英服务费用，您无需等待人工测算，只要在中英翻译服务费用页面使用【取得报价】功能，即可快速获取准确报价。
我们支持多种付款方式，包括支付宝、微信支付、银联、信用卡和Paypal线上支付和对公银行转账，电子收据(Invoice)和中国税务发票皆提供。
我们支持多种付款方式，包括支付宝、微信支付、银联、信用卡和Paypal线上支付和对公银行转账，电子收据(Invoice)和中国税务发票皆提供。
我们的翻译会进行三个步骤，由于需要译者和编辑协力合作，且包含交稿的时间差，故请您预留最少6天以上的时间。若您希望加急处理，请在学术论文翻译页面提交报价请求时务必备注，告知希望收到返稿的日期，工作人员将尽快联络译者确认是否可以配合并回复您。但一般来说学术翻译订单至少需3天才可返稿。(根据文件篇幅大小，有可能延长交稿时间)
作为服务品质的直接影响因素，我们相当重视译者与编辑的团队建设与管理，致力于不断扩充学科覆盖面，提升各学科领域的专业性。承担学术论文翻译工作的译者团队，平均拥有10年以上翻译经验，多数已取得硕、博士学位，更有期刊发表经验，能够胜任对专业性要求极高的学术中翻英工作。承担学术论文润色工作的编辑团队，在各自的学科领域专业内皆已取得硕、博士学位，更有期刊发表经验，取得BELS资格证，甚至具备国际期刊编辑工作经验或同行评审经验。
| 赵常伟 2023-05-08
这次非常快，昨晚提交，今早收到，Lewis也非常专业，强烈推荐
| Nina Zhao 2023-04-29
Dominique总是非常细致、耐心、专业，擅长沟通。最重要的是，他能够站在作者的立场和视角上，通过自己的专业能力加持原文的表达，这非常难得，显示了他的超强同理心。
| Nina Zhao 2023-04-24
Dominique V.的润色总是非常专业、细致、耐心、负责。已经跟他合作了多次，满意率100%。谢谢Dominique和Wordvice！
| 赵常伟 2023-04-09
非常棒的润色服务。Lewis的润色完全忠实于我的原文，很多地方的改动真的是画龙点睛，他能猜到我的心思，谢谢谢谢
| 1SA H Jingxian Huang 2023-03-02
Thank you, Dominique! Your editing and advice have always been constructive!
| 1SA H Yin Zhan 2023-02-22
Great as always!
| JJ 2023-01-28
快速，认真，负责。
| 1SA H Yin Zhan 2023-01-14
Gena did a great job in helping elevate the language in the recommendation. Thank you Gena!
| 1SA H Yin Zhan 2023-01-14
Dominique has always been a great help for us. She has a great work ethic and we all love her edits. Thank you so much Dominique!
| 1SA H Yin Zhan 2023-01-14
Thank you Samuel, for the efforts you've put recently to help us edit the files!