译者招聘 两年以上工作经历

招聘中

职务内容

霍华斯目前提供六国语言网站,持续招募不同领域的专业译者,扩大译者团队。服务类别区分学术与留学文书,因此霍华斯将根据译者的背景领域配发案件,译者只需要有稳定的网路和Word软体就可以随时随地接案进行翻译。另外,霍华斯译者可以依据自己的行程,调整可承接翻译量。费用是以原文字数计算,翻多少赚多少。 霍华斯译者在接到案件后,先确认文件与单词数,无误后开始翻译。翻译完后的文稿上传给母语编辑进行修改,修改完成后必须校稿以确认母语编辑没有变更作者原意。最后将翻译初稿、修改完稿与校稿完成稿整理成压缩档后上传给客户。

  • ■ 负责业务
  • - 在以不更动作者原意的前提之下,提供学术论文或留学文书翻译服务
  • - 因应需要,搜索符合原文的专业用语
  • - 收到编辑的修改完稿后进行校对,确认是否更动了作者原意并排除任何错误
  • - 在信息系统中答复用户对于译文所提出的问题
职位要求
  • 资历:论文翻译或是留学文书翻译(经验3年以上)
  • 学历:学士(含)以上
    • 能力:
    • 中英文流利
    • 熟悉MS Word的追踪修订功能
招聘流程
  • ■ 招聘内容:书面审查 -> 试译
  • ■ 招聘顺序:书面审查通过者进行试译
  • ■ 应聘方法: 点击下方[Apply Now]链接
职位条件
  • - 自由译者
  • - 译者可于简历上传页面输入期望翻译费率
联络邮箱
  • e-mail: edit@wordvice.cn
wechat icon微信 QQ E-mail