英文学术论文润色有哪些好处?

Published : 2020-05-25. Updated: 2020-09-22.
  1. 让您的学术出版物接受英文润色(proofreading)的必要性

    母语非英语作者通过英文润色服务,可助其创作出一篇优秀的论文著作,并得以成功地在目标期刊(target journal)上发表论文,受到学界的广泛认可。但是,实际上仍有很多学生和研究人员忽略了在论文创作的最后阶段,对自己的文章进行英文润色的重要性,也因此限制了自己的学术成就传播。英文润色和论文创作中的“起草,修改,编辑”这些步骤一样至关重要,因为英文润色可以将文章中的标点符号(punctuation),拼写(spelling),整体的写作技巧(mechanics)和格式(formatting)等语言使用错误校正过来,那么文章内在表述的传达力上当然就更胜一筹,更加清晰。



  2. 英语润色之前的一个重要阶段–编辑(editing)

    英语润色是撰写英语学术论文的最后一步。那么在润色之前需要进行的步骤是什么呢?

    在最终润色(final proofreading)之前,需要进行的工作是编辑(editing)。

    在此阶段,您可以对结构部分进行讨论研究。例如,当“结果(Results)”部分罗列出相当多的结果时,您就需要考虑是否可以删除某些不重要的 “结果”,或者是将一些分散的“结果(Results)”进行整合,又或者是将讨论(Discussion)的一部分包含在结果章节内。部分包括“讨论”部分,请考虑在编辑时删除或合并特定结果,在进行最终润色之前,请决定是否需要重新排列整体内容。因为编辑(editor)一般不会过多专注于作者文章的内容,因此您十分有必要对自己的文章进行审阅,以确保文章的每个部分都被安排在正确的位置,并且也已经使用了正确的专业术语。

    另外,在编辑过程中,若有某些部分存在表述不太自然或不够精炼的部分,则可以在最终的润色阶段对其进行修改。因此,通过编辑(editor)修改论文时,您就必须事先确定好哪些词汇和风格要素(包括技术术语和专业术语)需要润色,当最后交给润色人员(proofreader)时,可以帮助您的文章得到更加准确的润色。

    还有一点,在编辑阶段,我们建议您保存多个修订版本,这样在最后,您可以在这多个编辑版本中,选择一个最合适的版本提交给润色人员(proofreader)。只要您可以确定文章的结构(structure),内容(content)和流程(flow)已经进行了充分的修改,就可以将其交由润色人员进行最终润色。负责人员可以帮助您纠正诸如语法,标点符号,拼写,格式和特定​​词汇选择方面的错误。



  3. 英语润色可以提供哪些帮助?

    即便是一位顶尖的学者,他也已经具备了不错的英文写作能力,并且也已经能够校对文章,也是有可能存在错误的。为了可以明确揭示出文章的研究重点,一定需要接受最终润色。当然,市面上存在着很多免费的在线语法校正软件,也有可以捕获到英文写作中客观错误的英语编辑软件。这些工具在论文起草和编辑时十分有用,但是诸如会影响上下文文脉的:标点符号使用错误(例如:冒号,分号,连字符和逗号)、语法使用错误(例如:造句错误,修饰符,逗号)和格式使用错误(例如:英式美式,大小写),只有既具备相关学术校对背景,又具有学术写作习惯的专业润色人员才可以在这些问题的校对方面提供有力支持。

    纠正语法,拼写,写作技巧和标点符号使用错误的本身并不是润色的重点和初心,重要的是帮助作者提高文章的可读性。教授们通常会给存在大量校对错误的论文打低分,期刊编辑也会拒绝接受存在太多基本语言错误的研究文章。原因显而易见,仍旧有错误的论文表明作者尚未准备好在期刊上发表。因此润色能够帮助论文抓住被期刊或是出版商接受的机会。

    通过专业的校对润色,可以去除在起草论文,修改和编辑过程中的出现的各种语言错误,而且可以通过润色学习英文写作,以避免自己在日后的学术论文写作中重复出现错误。具体来说就是,当您从润色人员那里收到修订后的文件后,请花些时间查看他们对您论文所做的更改,并注意重复出现的书写及其他语言错误。作者可以通过关注润色人员的工作成果,来提高自己的学术英文写作技能,这是意义非凡的。



  4. 自己润色的一些Tips建议

    在对用英语撰写的学术文章进行润色之前,您首先需要理解英语语法和标点符号规则以及它们如何被应用于学术写作。以下是几点值得您考虑的一般性建议。

    1. 确保把论文中的所有错误都纠正出来。

      即使是一个小错误,也可能会影响读者的阅读心情,甚至是停止阅读。这是因为错误的存在首先会降低科研质量,也会妨碍读者阅读和理解。

    2. 撰写论文初稿后,请休息一两天再进行校对润色。

      如果您暂时从自己的文章中退出来,之后再重新回来看的时候,会有一个新的视角“fresh eyes”,那么就很容易发现一些在之前被遗漏的错误。同样,以相反的顺序阅读文章(从结论开始往前读)也不失为一个可以提供新视角的好办法,这样还可以帮助您确保文章符合逻辑。

    3. 打印出文本,或更改一些文本格式设定(字体大小,字体,布局)。

      即使单词的拼写存在错误,我们的大脑也会通过纠正错误来填补空白,因此作者很容易忽略拼写和语法错误。您可以通过打印成纸张,或者阅读较大的字体,来获得新的视角。

    4. 把文章尽可能地放在一张纸上,或者尝试使用台式电脑的大屏幕,然后集中一一检查和校对。

      当文本数量可以一目了然时,即使是很小的拼写和标点错误,也相对会更容易被看到。



  5. 学术润色服务专业性至关重要

    对于任何学科的研究人员而言,发表学术研究及研究成果都是一个巨大的挑战。借助专业的学术润色服务,您可以显着改善论文,并借此机会将其发表在您所在领域的最佳期刊中。不仅如此,有能力的润色人员还可以按照作者的目标期刊提供的格式指南,助其调整引用和参考文献的格式,为作者节省宝贵的时间。

    Wordvice的专业润色人员均受过培训,他们可以立刻纠正论文中出现的所有语言错误。Wordvice的润色服务可以帮助作者纠正错别字,拼写错误,语法错误,纠正整体语言技巧,并确保在整个论文中采用了正确的格式,确保作者的论文不会因为文章中存在语言错误而被期刊拒绝,因此,也可以说,只有是通过彻底的校对润色才能被认为是“完成了的”论文最终本。

    如果要通过专业的编辑进行校对润色,则需要选择提供高质且完美的服务,而编辑方面,也应选择具有相当丰富研究论文校对经验的。 Wordvice聘用了业内最佳的编辑,他们全都持有硕士和博士学位,并且能够提供专业领域内深入的校对润色服务。 Wordvice的学术论文润色服务包括:

    • 纠正错别字,语言技巧和语法错误

    • 通过调整写作风格,提高文本的清晰度和流畅度
    • 使用MS Word的“修订”功能进行工作,客户可方便地查看所有修订痕迹。
    • 编辑润色人员对修订内容提供反馈(利用与编辑直接1:1沟通系统)
    • 保证英语语言“零”错误(期刊投稿因语言问题遭拒时,免费重修)
    • 提供英文润色证明(多数期刊要求提供)


  6. 可以提交哪些类型的文件?
    • 研究论文 (Research Papers)


    • 期刊论文 (Journal manuscripts)
    • 学会海报和演讲(Conference posters and presentations)

    • 大学作业(University course assignments)
    • 留学申请文书(Admission essays)
    • 商业提案书和报告书(Business reports)
    • 简历(CVs and resumes)


  7. Wordvice提供全面的英语校对润色服务,包括编辑和校对润色。详细的服务说明可在“学术论文润色服务”页面上找到。

    Wordvice运营高度严格的保密系统,保护客户文件的安全性。所有工作人员均已签署保密协议NDA(Non-Disclosure Agreement)。立即访问Wordvice官网,了解更多关于我们的学术论文润色服务,是如何极大地改善作者的论文质量,并帮助他们取得学术成就的。