英文论文中的15个常见错误

学术论文写作

大家好,我們是英文批改wordvice(English editing proofreading)
Wordvice仅在2014年已经编校过超过80个企业,200个以上的研究所、研究医院、主要政府机关, 总和超过1,000万单字的英文学术论文及商业英文文件。
经过编校的经验累积,我们发现某些客户容易犯错的地方。尤其是编校英文论文时,奇特的事情是研究员可能每次都错在同一个地方,其他不乏持续出现同样错误的客户。

英语母语编辑团队和Wordvice IT团队的统计下,我们整理了在Academic/Business Writing中客户最常出错的部分。

其实大致上来看这些都不是大谬误,但是美国,尤其是学界及企业相当重视PUNCTUATION的关系,以下内容请务必谨记。

英文论文中最容易出错的15 Common Errors,,请搭配附档一起服用

  1. 第一个最常搞混的就是such as 及 like。 such as后接的单词包含前面单词,即inclusion。而like则是表现similarity。在此文句当中,照着脉络来看的话,foreign force是意味着threat,而不是和~相像
  2. 第2及第3就是时间区分。通常撰写论文时,实验过程部分因为是已经发生的事情,会用过去式表现,结论​​的部分因为呈现在论文当中所以用现在式来写才对
  3. 参考第2
  4. 两个单字组合成形容词时,请使用连字符
    • 以Map matching修饰logic时,前面两个单字应该要用连字符
    • Long-term relationship.
  5. 特别注意在英文论文的结论,比起暧昧不的[效果变好]说法,尽量以具体的数值和正面的动词increase来证明及表现
  6. 撰写学术文章时,需要注意不可以用以下接续词来做文章起头。即AND, BUT, ALSO, SO
  7. 列举时几乎固定使用逗号,但英式英语和美式英语有些不同。美式英语为A, B, C, AND D;英式英语则在AND前不使用逗号
  8. 使用缩写时,第一次请把缩写全称写出后,接下来再使用缩写!
  9. 波浪号用连接号替代就行了
    • 连字符跟连接号的差异就是连字符是利用最短(-)符号形成复合形容词而连接号只使用在表现范围时。
  10. 在academic writing不使用斜杠键
  11. Academic writing中不使用缩写,请写出全名。
  12. 口语体/文体区分
    • 这是需要多读并背的部分
  13. 第13点也是一样的部分
  14. 未满10的数字需要拼写出来
  15. COMPARE WITH和 COMPARE TO时常搞混。 COMPARE TO是表现类同关系而COMPARE WITH则是表现比较关系。看以下范文内容,想表现live和连续剧类似时,使用COMPARE TO;美议会跟英国议会比较时,使用COMPARE WITH。

 

| 英文资料 | 论文润色Academic proofreading | 留学文书批改Admission proofreading | 托福写作修改 | 服务费用 | FAQ | 关于Wordvice |

标签, , , , , , , , ,

Leave a Reply

Notify of

wpDiscuz
QQ E-mail